말한 내용을 자동으로 자막으로 만들어 줍니다
말한 내용을 자동으로 자막으로 만들어 줍니다
영상에 자막 넣기 — 자동으로 만들고 손으로 고치기
자막은 처음부터 치지 말고 자동 생성으로 뼈대를 만든 뒤 고치는 것이 빠릅니다. VEED는 말한 내용을 자동으로 자막으로 만들어 주고, CapCut 웹과 Clipchamp도 자동 자막 기능이 있습니다. 자동 인식은 고유명사와 숫자에서 자주 틀리므로 반드시 눈으로 훑어 고쳐야 합니다. 이 도구들이 파일을 어디서 처리하는지는 저희가 확인하지 못했으니, 공개하면 안 되는 영상에는 쓰지 마세요.
뭘 골라야 하나요? 자동 자막 정확도는 VEED, 세로 쇼츠 자막 디자인은 CapCut 웹이 낫습니다.
이걸 쓰세요
3개 추천순서
- 자막을 넣을 영상의 소리가 또렷한지 먼저 확인합니다. 소리가 뭉개지면 자동 인식도 뭉개집니다.
- VEED나 CapCut 웹에 영상을 올리고 자동 자막을 실행합니다.
- 생성된 자막을 처음부터 훑으며 고유명사와 숫자를 고칩니다. 여기서 대부분 틀립니다.
- 글자 크기와 위치를 맞춥니다. 휴대폰에서 볼 것이라면 화면 아래쪽 3분의 1 안에 두세요.
- 내보내기 전에 워터마크나 해상도 조건이 붙는지 확인하고, 완성본을 휴대폰에서 한 번 재생해 봅니다.
자주 묻는 것
자동 자막이 많이 틀리는데요
말이 빠르거나 배경음이 크면 인식률이 떨어집니다. 고유명사·회사명·숫자는 거의 항상 틀린다고 보고 훑어야 합니다. 그래도 처음부터 치는 것보다는 훨씬 빠릅니다.
자막 파일만 따로 뽑을 수 있나요?
도구에 따라 SRT 같은 자막 파일로 내보낼 수 있습니다. 유튜브에 올릴 거라면 영상에 자막을 굽지 말고 자막 파일로 올리는 편이 낫습니다 — 시청자가 끌 수 있고 검색에도 잡힙니다.
영상이 서버로 올라가나요?
이 웹 편집기들이 파일을 어디서 처리하는지 저희가 확인하지 못했습니다. 공식 페이지에 명시가 없습니다. 공개하면 안 되는 영상은 설치형 프로그램에서 편집하세요.